N
S U B S
Myasianpark.com
a N a
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
الحلـــ7ـــقة
أنا مشغول جدًا
لقد أعددت كيمتشي الخيار
مهلاً
يا إلهي
!اون جو، ياـ يا
لماذا مازلت نائمة؟ أنظري للوقت
ألن تذهبي للعمل؟
!العمل
لقد عملت حتى وقت متأخر الليلة الماضية
أهذا يعني أنك لست مضطرة للذهاب اليوم؟
عليّ الذهاب سأذهب
مرحبًا. أنا محامية أُدعى لي اون جو
إذا احتجتم رفع دعوى أو استشارة، اتصلوا بي رجاءً
هل أتيت وحدك؟
هل شركة التأمين أتت؟
ماذا؟ - ..حسنًا -
إذا عرضت عليك شركة التأمين 1000 أو 1500 دولار، لا توافق
إذا كان لديك محامي مثلي، ستحصل على أكثر من هذا
فلتتخلصوا من هذه البائعة المتجولة
بوسعك الحصول على أكثر من خلال تعويض العمال أيضًا
..أنت مصاب هكذا - ارحلي رجاءً -
اذهبي من فضلك - !سيدي -
لا يمكنك البقاء هنا
أنا لست شخص غريب الأطوار نهائًا - نعم -
لا طائل من هذا
كيف يُمكن ألا أحصل على عميل واحد؟
حضرة الطبيب
إذا احتاج أي مرضى عندك لمحامي
اتصل بي من فضلك
اعمل بجِد
لي اون جو، محامية
!ليستمع الجميع
!نحن نرفض أن نُظلم أكثر من هذا
سيدتي
شخص ما أخذ نقودك صحيح؟ - صحيح؟ -
استخدمي القانون
سيد بارك
هل تعرض ابنك للضرب؟
لا تتحمل الأمر فحسب
القانون ليس بعيد المنال
لدينا جو دول هو
محامي الحيّ جو دول هو
لنقم بالدعاية في المجمع السكني
المجمع السكني - حسنًا -
دعه
ما هذا؟ - سأفقد عقلي -
يا إلهي -
هل مازال نائمًا؟
لقد مرّت أيام
ألن يعمل؟
لقد كان على هذا الحال منذ أن فقد مايكل جونغ
لقد انطفأ لقد انطفأت شعلته الداخلية
ماذا؟ - إنه منطفئ
ماذا؟
لقد فقد كل حماسه - فهمت -
!فقد حماسه؟ أيغو
!أنا فقدت تفهمي
أنت لا تدفع إيجار ولا تعمل أيضًا
!هذا ليس ملجأ مشردين
يا إلهي - ابتعد -
لا
هل تعرف كم الجهد الذي نبذله؟
كي نسوّق لك في كل مكان بالسوق
إنه يعرف يعرف
ما الفائدة؟ أنت تعيد جميع العملاء المستقبليين
واو. لا يمكن أن تكون إنسان
هل أنت دب؟ هل أنت في حالة بيات شتوي؟
حسنًا نم...نم
فلتنم..أكمل نومك
سينهض سريعًا
مرحبًا
اه محامية لي - مرحبًا -
ما هذا؟
لقد اشتريت نودلز المأكولات البحرية الحارّة سمعت أنها تكون جيّدة الآن
أحسنت بالمجيء
أيمكنك أخذ هذا؟
بوسعك رميه إذا لم تحتاجيه
ما هذا؟
القي نظرة. ستنصدمين - حسنًا -
! محامي جو
هل هو مريض؟
هذا هو كل ما يفعله يقول أنه لا رغبة لديه في العمل
أيمكنك الإنتقال إلى مكتبنا؟
سأعطيه لك بسعر رخيص
سأقوم بطرد هذا
حسنًا؟ - هيّا -
لنعد النودلز
اتركوني لشأني اطهوا النودلز فحسب
محامي الحيّ، جو دول هو
الطريق لمكتب محامي الحيّ، جو دول هو
مهلاً. ثلاث ثواني
!واحد، اثنان، ثلاثة !كلوا
ساخنة. ساخنة
إنها ساخنة - السيدات أولاً -
لا تملك أي لباقة
محامي جو دول هو
ربّاه، ساخنة - جرّب هذا -
اشتري البيض
أبي
هل تريدين رؤية البطاريق؟
!أبي
ماذا؟
هل تتذكرينني؟
لقد كبرتِ جدًا سو بين
أصبحت كآنسة الآن
هل هي حقًا ابنة المحامي جو؟ - أجل -
أهلاً. كم عمرك؟
تسع سنوات
جميلة للغاية
لابد أنك تشبهين والدتك
إذا نظرتَ جيّدا، فأنا أشبه أبي أيضًا
لا تكذبي
لابد أن تصبحي من المشاهير حين تكبرين
لا أحب المشاهير
لا تفعلي هذا
يقول أنه سيعطيك نقود للحلوى
اعطني بعض النقود أسرع
أسرع - سو بين -
ماذا حدث؟
كيف عثرتِ عليّ؟
بحثت على الإنترنت عن العنوان واتبعت الخريطة
هذا غير معقول
لابد أنك تجيدين الإعتماد على نفسك مثل والدك
ايغو، كم أنت ذكية
أتيت بمفردك؟
يا إلهي. هذا غير معقول هذا غير معقول
سو بين، أيمكنني أن أحضنك؟
هل كنت بخير؟ - أجل -
لقد عجز أبي قليلاً
وجهك يبدو مُجهدًا
لا، لا
أنا مازلت كما قبل
ألا تسرح شعرك؟ - شعري؟ -
تبدو كما لو أنّ قنبلة انفجرت بك
لا، أنا مازلت كما قبل
أبي، أنا جائعة
جائعة؟
هل نأكل؟ - نعم -
حسنًا، دعينا نذهب
البطاقة الإئتمانية - لحظة -
اعطه إياها فحسب
هيّا بنا - إلى اللقاء -
كلوا شيئًا لذيذًا
!كلوا كثيرًا
إنها ظريفة جدًا
إنه لم يرها لمدة ثلاث أعوام
لابد أنه سعيد
أكيد
..هل حقًا
تطلق؟
أجل. ألم تعرفي؟
جانغ هي كيونغ من شركة غوم سان هي زوجته السابقة
محامية جانغ؟
حقًا؟ - أجل -
هل أنت هنا لرؤيتي؟
ادخلي لنتحدث في الداخل
لا عجب
لقد كان الأمر صاخبًا جدًا
حين تزوجا وحين حصلا على الطلاق
أمي، لقد ذهبت لرؤية أبي
أرسل لك في حال ما إذا قلقتِ
ماذا نأكل؟
دوكبوكي
دوكبوكي؟
لنتناول شيئًا غاليًا
لا، أمي تجعلني آكل الكثير من الطعام الغالي
حسنًا
كلي
لذيذ؟ - أجل -
هل تعرف أن الولد الذي يجلس بجواري في الفصل معجب بي
ماذا؟
لكنه لا يعجبني
إنه ثمين وقبيح
رئيس فصلنا معجب بي أيضًا
هذا مثلث حب ، صحيح؟
لماذا يحبك العديد من الأولاد؟
كم ولد معجب بك؟
الكثير
هناك تقريبًا 12 ولد معجبون بي
ماذا؟
إنهم دستة وليس مثلث حب
لا أعرف
كان يفترض أن تشتري لي أمي حذاء البارحة، لكنها لم تفعل
لابد أنها نسيت
لا بأس بهذا إنه جميل
أردت ارتداء حذاء جديد حين آتي لرؤيتك
أخذت دروس تزلج على الجليد هذا الشتاء كانت ممتعة للغاية
تمارسين التزلج على الجليد كذلك؟ - أجل -
لنذهب للتزلج معًا
حسنًا، لنفعل ذلك
يبدو ممتعًا
هناك أماكن عديدة أريد الذهاب إليها معك
أين أيضًا؟
أريد الذهاب للسينما معك
أريد أيضًا الذهاب للشاطئ واللعب في المياه
أريد رشك بمسدس المياه
هذا يبدو ممتعًا - أجل -
أريد الذهاب إلى الملاهي وتجربة الألعاب
أريد الذهاب إلى متنزة الأطفال
هذا يبدو ممتعًا كذلك
لديّ ما اعطيه لك
ما هذا؟
مذكراتي
إنها من هذه السنة
هذه من السنة الماضية وهذه من التي قبلها
شعرت أنك قد تريد معرفة ما فعلتُه في الثلاث سنوات الماضية
لقد اشتقت لك كثيرًا يا أبي
لماذا لم تأتي لرؤتي؟
أنا أيضًا اشتقت لك
والدك آسف لأنه لم يأتي إليك
لا بأس
سآتي لك المرّة المقبلة
آسف
لا تبكي
دي سو، ماذا تفعل؟
نحن نريد استشارة
ماذا تفعل في المكتب؟
!نحن بحاجة لاستشارة
لا تنظري
هل هي حقًا شقيقتك؟ - ..تبّا -
نعم. جميعًا، إنها شقيقتي الحقيقية
إنها الوحيدة التي تخرجت من جامعة في عائتنا تخصص التدريس
كانت ذكية منذ صغرها
تم فصلك بشكل تعسفي؟
أجل. لقد أخبروني أن أتوقف عن الذهاب دون تفسير
..هل فعلتِ أي شيء قد يكون
..هذا
لا
إذا تم فصلك بلا سبب، يمكنك رفع دعوى قضائية
وإذا ربحتِ، سيمكنك العودة في الحال
جيد - حقًا؟ -
هل تريدين العودة للعمل أم تعويض؟
أريد العودة لعملي
أنا أحب الأطفال للغاية
لقد كانت تحب الأطفال منذ صغرها
هل تعرف كم كانت تعمل بجِد مقابل ذلك الراتب الضئيل؟
..لكن تلك المديرة اللعينة
ستتولى قضيتها أليس كذلك؟
لابد أنه سيفعل
إنها ليست شخص آخر بل شقيقتك الصغرى
لا تقلقي
دي سو - نعم؟ -
دعنا نترك محامية لي تتولى هذه
عفوًا؟
افعليها أنت
أنا؟
أيمكنك فعلها؟
حسنًا..نعم
..أنا
أتفهم جيدًا ما تشعرين به ..أنا أيضًا
لكني بالطبع استقلت أولاً
..لكن بغض النظر - !لحظة، لحظة -
لن تتولاها بنفسك؟
أود ذلك
لكنها مناسبة أكثر مني هذه المرّة
..لكن - أنظر هنا -
إنها ليست مجرد شخص أعرفه إنها شقيقتي الحقيقية
هل آتيك بسجل عائلتي؟
قومي بعمل جيّد
محامي جو
نعم، هل أنت هنا؟
سأخرج
لنذهب يا سو بين
هيّا بنا
سو بين
إلى اللقاء أراك مرّة أخرى
إلى اللقاء
سو بين
المرّة القادمة
دعينا نأكل شيء لذيذ أكثر ونذهب لأماكن ممتعة، حسنًا؟
حسنًا
أبي
..معلّمة الحضانة التي قبل قليل
نعم؟
ألا يمكنك أن تكون محاميها؟
لماذا؟
ذلك العمّ القبيح طلب منك ذلك أيضًا
..حسنًا
تلك المعلّمة بدت كشخص طيب جدًا
كيف تعرفين؟
كان هناك دفء بعينيها
أيمكنك معرفة ذلك بنظرة واحدة؟
أجل
بوسعي ذلك
رجاءً
يبدو أنها مظلومة
حسنًا
سو بين
ياله من تجمع دراماتيكيّ بعد ثلاث سنوات
الطفلة ذات التسعة أعوام ذهبت لوالدها أولاً
لا توبخي بين - لا توبخي أبي -
لقد كان خطئي - لقد كان خطئي -
أنا أتيت دون اخبارك
هل نسيت أن عندك درس بيانو اليوم؟
وهناك درس الإنجليزية بعده أنت لا تملكين الوقت لهذا
لا ضرر سيحدث إذا فوتت دروسها فقط ليوم واحد
لا يجب أن تتقابلا دون موافقتي المسبقة مجددًا
وسو بين، إذا ذهبتِ إلى أبيك مجددًا دون إذني
ستكونين بورطة
فهمت
لنذهب
لحظة
أبي - نعم ؟ -
ماذا ستفعل الاثنين المقبل؟
إنه عيد ميلاد بين
كيف عرفت؟
أنا أعرف كل شيء
سأقوم بدعوتك
حقًا؟ - عليك المجيء -
وعد - وعد -
..سو بين، والدك
يحبك كثيرًا
أنا أيضًا أحبك كثيرًا
إلى اللقاء يا أبي
كنت سعيدة برؤيتك يا أبي لا أستطيع النوم بسبب حماسي
سو بين
هل تراسلين والدك؟
نعم
هل أنت سعيدة لرؤية والدك؟
كثيرًا
هل سترينه مرّة أخرى؟
..لماذا برأيك
والدك ووالدتك يعيشان منفصلان؟
لست واثقة
لكن لأنك تكرهين أبي
..هل تظنين
أنني أكره والدك
دون سبب؟
لابد أن لديك أسبابك
لكن مع هذا سيكون رائعًا لو عشنا معه
سو بين
حين ينفصل الكبار بعد العيش سويًا
..فالسبب يكون
أنه من الأفضل الافتراق عن العيش سويًا
..أنا لن أخبرك
ألا تقابلي والدك بعد الآن
..لكن
إذا رأيتِه مرة، سترغبين برؤيته أكثر
وإذا استمريت بلقاءه
سترغبين أن تعيشي معه
..أنا
لن أعيش معه مرّة أخرى
..إذًا هل ستتركينني
وتعيشين مع والدك؟
..أتفهمين
ما أعنيه؟
حسنًا
بعض الأوقات أرفع رأسي وأنظر إلى السماء
أبي مسكين للغاية
أمشي في الشوارع الخالية
إنه وحيد
لا تبكي
وحيدًا
يحلّ الظلام وطريقي طويلاً
الذكريات التي باتت ضبابية بالفعل
سأحاول نسيانها الآن
أحلم من جديد، أني أسير فوق السماء
!أبي السوبرمان
كنت سعيدة برؤيتك يا أبي
لا أستطيع النوم بسبب حماسي
أني قادم إليك وأتكئ عليك
أنا أيضًا كنت سعيدًا
فاحتضنني
تصبحين على خير، سو بين
أحبك
أمي بجواري الآن
تصبح على خير، سوبرمان
افتح قلبك المغلق وانظر إلى السماء
أحبك يا أبي
سأغمر قلبي بك وسأغلق عيناي
لقد رأيت أبي في التلفزيون اليوم
أبي كان مدعيًا عامًا، لكنه الآن محامي
كالمتوقع، أبي هو الأفضل
أبي فاز بقضيته مجددًا
يحلّ الظلام وأضلّ طريقي
لقد ساعد الرجُل المسكين وفاز أيضًا
هذه المرّة، ساعد جدّة مسكينة ..لديها مطعم حساء بطاطا
الذكريات التي باتت ضبابية بالفعل
وفاز مجددًا
سأحاول نسيانها الآن
كما متوقع، أبي هو سوبرمان
أحلم من جديد، أني أسير فوق السماء
كلما وقع شخص بمأزق
أبي يظهر كسوبرمان ويحلّ مشكلته
أني قادم إليك وأتكئ عليك
عندما أكبر وأجمع النقود
سأشتري له ملابس سوبرمان
فاحتضنني
!أبي، فايتينغ
قلبي البارد .. أنت تغمره كحبات المطر
لا أستطيع فهم هذا
فحتى في أحلامي بالكاد يمكننا أن نتلامس
حين أغلق عيناي أراك...أراك
أحبك
!اخرجي، اخرجي
ما خطبك؟
!أليس هذا أكثر من اللازم؟
أنتم لا تتدفعون الإيجار وتخليتم عن أختي الصغرى
!لقد انتهينا
ماذا يحدث؟
أتيت
أهذه أغراضك؟
خذهم وارحل
ماذا تفعل الآن؟
لماذا تتحدث مع شخص غريب بلا رسمية؟
ألن تندم؟
لماذا قد أندم؟
حسنًا، اي را، ساعديني بهذا
ماذا؟ - كنت أريد الإنتقال بكل الأحوال -
!لحظة - أنت لا تريد أن نتناقش صحيح؟ -
نناقش ماذا؟
لا تريد أن نتناقش بشأن رفع دعوى الفصل التعسفي
!افتحوا !افتحوا
ادخل ماذا تفعل؟
انقلوهم للداخل - من هنا -
هذه أيضًا - دعني -
هيّا، بربّك
أنت تعرف غضبي
ألا أبدو كسوبرمان؟
سأبتاع لك بذلك ضيقة - رباه -
نعم هيو جين
هل وصلت بسلامة؟
ماذا؟ أين أنت؟
محامي جو
هيو جين في قسم الشرطة
قسم الشرطة؟
أي اعتداء؟ - ماذا تقصد؟ -
يستحيل أن تفعل هيو جين ذلك - هناك -
أين بي هيو جين؟
ماذا فعلت لك بحياتي السابقي؟
هل أنت محاميها مرة أخرى؟
بلى، أنا محاميها لهذا السبب أنا هنا في هذه الساعة
أين هي؟ أين هيو جين؟
من أنت؟
!أنا شقيقها الأكبر
أين بي هيو جين؟ لقد اُلقي القبض عليها لضرب طفل
!تم ارسالها إلى مكتب الإدعاء العام - ماذا؟ -
كيف يتم ارسالها إلى مكتب الإدعاء دون تحقيق؟
لقد أجرينا التحقيق
الحكومة حساسة للغاية بحوادث ضرب الأطفال مؤخرًا
لقد تلقينا الأوامر من الأعلى، لذا أرسلناها على الفور
مرحبًا - !سنباي -
مضى وقت طويل - أجل -
كيف كان حال؟ - كنت بخير -
سمعت أنك توليت قضية بي هيو جين
لم أعد مسؤولاً عنها - لماذا؟ -
جي ووك أخذها قال إنها سيتولاها
ماذا؟
حين علم أنك محاميها، أصرّ على ذلك
هكذا؟
كيف أمكنك ضرب طفلة في السابعة من العمر؟
..كيف يمكنك
الإعتداء على طفلة بالضرب؟
هل مازلت تطلقين على نفسك معلّمة؟
أنا لم أضربها قطّ
أنا مظلومة
الحقيقة ستنكشف بكل الأحوال
قلت أنني لم أفعل
لماذا تعاملني كمجرمة؟
هل تشعر بالملل؟
منذ متى وأنت تتولى القضايا تطوعًا؟
لا يجدر بك اقتحام المكان هكذا
هذا عدم تهذيب
إنه تهذيب حين يكون لتمثيل موكلتي
..أقوال الضحية
وأقوال الطبيب متماثلة
لقد كان هناك أثار اعتداء على الطفلة
فوق ذلك
نحن نملك لقطات من كاميرا مراقبة ..للمشتبه بها تطارد الطفلة
والطفلة تختبئ منها
نحن نملك الفيديو
كنت ألعب لعبة الغميضة مع سو يون
لم أضربها قطّ
لا تتحدثي
..هل ذلك الفيديو
تم توثيقه من خلال قسم الأدلة الجنائية؟
أثار الضرب يحتمل أنها موجودة من قبل الفيديو
أهذا ما ترغب بتصديقه؟
هذا ما تقوله موكلتي
أنت لديك طفلة بنفس عمر الضحية
لماذا تدافع عن إنسانة مثلها؟
هل فقدت عقلك؟
انتبه لكلماتك
إنها مجرد مشتبه بها
لا تعاملها كمجرمة
هيو جين
أنا محاميك
أنا هنا لمساعدتك
لذا عليك اخباري بالحقيقة
هل اعتديت بالضرب على طفل؟
كلا
أقسم لك أنني لم أفعل
..إذًا لماذا الضحية
تتدعي أنك ضربتِها؟
..ماذا كانت علاقتك
بتلك الطفلة؟ ماذا حدث بينكما؟
..سو يون
فتاة أحببتها بشكل خاص
إنها تعاني من التوحد قليلاً
لذلك منحتها رعاية أكثر
وقضيت وقت أطول معها
إذًا
لابد أن سو يون مرتبطة بك
بلى
..لقد توفي والدها
وأمها تعمل
لذا غالبًا ما تبقى لوقت متأخر في الحضانة
لهذا السبب كنت دائمًا ألعب معها
..إذًا، لماذا الحضانة
أبلغت عنك؟
أخبريني بكل شيء، حتى لو كان تافهًا
بهذه الطريقة، سأتمكن من مساعدتك
محامي جو
أيمكنك أن تتحمل مسؤوليتي حتى النهاية؟
أيمكنك تحمل ذلك؟
أجل
سأتحملها
..أنا أتحمل مسؤولية
جميع عملائي حتى النهاية
أخبريني من فضلك
..لا يمكنك
العودة للأطفال هكذا
وأيضًا
..لا أحد سيقبل
معلّمة اعتدت على طفلة
..مديرة حضانتنا
سيئة السمعة في مجالنا
لديها خمس حضانات في سيؤول وحدها
مرحبًا
إنها مصطنعة تمامًا
لديّ يقين أن ابتسامة الأطفال هي أغلى كنوز العالم
لهذا السبب أطلقت على الحضانة اسم "حضانة الابتسامة"
ملائكة
ابتسموا للكاميرا
ابتسموا
تتظاهر أنها تعمل من أجل تعليم الأطفال
من أعطاكن الحق باستخدام الخامات؟
هل هذه لك؟
تمتلك شخصية عصبية
لهذا من الصعب أن يبقى طويلاً المعلمين أو العاملين
هل أنت حقًا معلمة؟ - آسفة -
لقد رأيت الكثير من الناس مثلها
..ما لم أستطع تحمله
كان وجبات الأطفال
وجبات؟
هل تقصدين الطعام الذي يأكله الأطفال؟
أجل
كانوا يستخدمون ثلث المكونات المخصصة فقط لإعداد الوجبات
معدتي تؤلمني
..ما جعل الأمر أسوأ - بطنك تؤلمك؟ -
أنهم يشترون مكونات منتهية الصلاحية ..من المتجر مقابل سعر زهيد
وبواقي الطعام من المطاعم لصنع وجبات الأطفال
أنظري لي
..ليس لديك فكرة
كم مرّة مرض الأطفال بسبب الطعام
عندما ذهبت إلى المطبخ
أدركت السبب وراء مرض الأطفال
..كانوا يقدمون لهم
بقايا الطعام من المطاعم أو طعام منتهي الصلاحية
حتى الزيت
إذا حصلنا على زجاجات من الحكومة
..يبيعون النصف
ويعيدون استخدام الباقي مرارا وتكرارا
حتى يتحول الزيت للون الأسود
الطعام الذي يُقلى بذلك الزيت المقرف
يدخل معدة الأطفال
أنت لم تر ذلك
لكنني رأيته
كان في حالة تعفن ورائحتة نتنة
الأكل كان عفن وفاسد وقذر
هذا ما كانوا يقدمونه للأطفال
لحظة
هذه حضانة أطفال
علمتِ ما كانوا يطعمونه للأطفال
ومع هذا لم تفعلي شيئًا لمنعهم؟
ذهبت إلى المديرة واشتكيت
قالت إنها لم تعرف بهذا وطردت الطاهية
لكنها كانت تعلم
لم تكن المرّة الأولى
..إنها تطعم أطفالها
أفضل الأشياء فحسب
..لكن لباقي الأطفال
بالطبع
هناك عمليات تفتيش منتظمة
..لكن
لم يقدم بها شكوى واحدة
لذلك
أبلغت عنها لمجلس التعليم
فهمت
لقد أصبحتِ واشية
فهمت الأمر الآن
سبب طردك المفاجئ
وسبب اتهامك بالتعدي على طفلة
فهمته الآن
!اوقفهم
لا
لا، لا
!نظف هذا - توقفوا -
سأنال منك - توقف -
لا
ماذا يحدث؟
..إنهم
تلاميذ من فصل هيو جين
..لكن
مرحبًا
من أنت؟
..أنا سائق الأطفال
أقوم بتوصيل الأطفال
حسنًا، لكن ماذا يحدث؟
إنهم متحمسون لرؤية معلمتهم
لقد أحضرتهم في حال ما إذا كانت هنا
يا إلهي
..إنها بمكتب الإدعاء
سمعت بالأمر، صحيح؟
نعم سمعت
حسنًا - نعم -
يا
ماذا؟
أنت مضحك جدًا - ..هل تعلم -
بكلمات أخرى
أنت تعتقد أن هيو جين ما كانت لتفعل ذلك قط، صحيح؟
بالطبع الأطفال يعشقونها
غير معقول أن يتم اتهامها بالاعتداء على طفلة
كلوا
هل هم كلّ الأطفال الذي بفصلها؟
نعم
فيما عدا واحدة
لماذا لم تأت تلك الطفلة؟
!أجوشي - ..الأمر هو -
..تلك الطفلة هي - ما هو القرض؟ -
اسأليه - تعالي هنا، سأخبرك -
لنأكل
إنها الطفلة التي أبلغت عن معلمة هيو جين
تقصد الطفلة سو يون التي كان اسمها بالمحضر؟
نعم، هذا صحيح
لقد اعتنت بها أكثر من أي طفلة
لا أفهم لماذا قامت باتهامها
هذا ما نحتاج اكتشافه
سمعت أن المديرة غير عادية
لا أستطيع قول الكثير
لكنني فُصلت ابتداءً من اليوم أيضًا
ماذا؟ لماذا؟
دائمًا لا يوجد سبب
..إنها تطرد المعلمين أو الموظفين
كلما كان لديها رغبة لذلك إنها تفعل ما يحلو لها
على أي حال
ساعد المعلمة هيو جين من فضلك
إنها شخص جيد
أجوشي، كل هذا
شكرًا
فتاة مطيعة - خذ هذا -
فتاة مطيعة - هيّا بنا -
تناول واحدة من فضلك
لا بأس - رجاءً -
هل استمتعم بالغداء؟ - نعم -
نعم -
هل أكلتم الفطائر أيضًا؟ - أجل -
دعوني أسألكم عن شيء
معلمة هيو جين سيئة، أليس كذلك؟
لا
هل ضربتكم؟
لا
هل تحبونها؟ - أجل -
ماذا تحبون بها؟
إنها جميلة
طعام الحضانة مقرف لكنها تشتري لي طعاما لذيذًا
!تلعب معنا
هكذا؟
أخذتني إلى المستشفى وجعلتني أتحسن
كانت تحمينا عندما تصرخ بنا المديرة
إنها تحتضنني وتمسك بيدي كل يوم لهذا أحبها
تملك عينان جميلات واسعتان
أريد الذهاب إلى الحمام - هل تريد التبول؟ -
نعم - دي سو -
لا تفعلها هنا انتظر
هل فعلتها؟
هيا بنا
أنت الرئيس هنا، صحيح؟
كيف عرفت؟
إذًا رجاءً انقذ معلمتنا
هل أفعل؟
!مثل سوبرمان
مثل سوبرمان؟ هكذا؟ هل أطير هكذا وأنقذها؟
هل استمتعتم اليوم؟
نعم - نعم -
لقد اشتقت لكم كثيرًا
لندخل
أين ذهبت؟
بما أنه آخر يوم لي أخذت الأطفال بجولة
هل هذه حافلتك؟
هل هم أطفالك؟
أعتذر
تصرفاتك هذه هي سبب طردي لك
هل تفهم هذا؟
اعطني المفاتيح
نعم
تفضلي
اغرب من هنا
لا أصدق هذا
كيف يمكن لوحش مثلها إدارة حضانة؟
!هذا غير معقول
هناك أشخاص أسوأ يعيشون حياتهم بالخارج
..يجدر بي الذهاب وتحطيم المكان
هذا غير منطقي
هل مازال يتواجد أشخاص مثلها؟
أولاً، علينا اثبات أن هيو جين لم تضرب طفلة قطّ
وفقًا لما قاله الأطفال، مستحيل أن تضرب أي أحد
لكن سو يون تدعي أنها قد ضُربت لذا علينا التحقيق بذلك
سأقابل والدتها
ألست طاهية جيدة؟
بالطبع
لقد عشت وحيدة لـ 15 عاما قبل زواجي
وسبع سنوات كربة منزل
ثم وحيدة لثلاث سنوات بعد الطلاق
لا يوجد شيء لا أستطيع اعداده
حسنًا. اذهبي كطاهية متخفية
عُلم - هذا جيد. ماذا عني؟ -
ماذا أفعل؟ - أنت؟ -
نحن سنقوم بتقديم طلب وظيفة هناك
لست جيدا بالتقدم للوظائف
سائق الحافلة قد فُصل، لذا دعنا نحاول حل محله
إذًا أنا سأكون سائقًا متخفيًا فهمت
سترى هناك
أريد معرفة الأساسيات أولاً
تحتاج فقط أن تتسبب بفوضى هناك
مديرة كانغ جا يونغ
تشو مين سوك؟ - نعم -
كنت تقود حافلة عامّة لوقت طويل
نعم. كان هناك مدرسة بطريقي
لهذا كان يوجد الكثير من الأطفال بحافلتي
هل تحب الأطفال بشكل عام؟
نعم بالطبع
الأطفال هم أملنا ومستقبلنا
جميعهم ملائكة
بالطبع
إنهم ملائكة - نعم -
..بي
جين سانغ؟ - نعم -
قد يبدو مضحكًا لكنه اسم جيد
لديه معنى لطيف
..يعني الصفاء
..أنت
قائد سيارة أجرة
نعم، ليس فقط سيارة أجرة بل سيارة ذات حجم كبير
لقد كنت أقودها لـ 12 عاما
بوسعي الوصول إلى بوندانغ من كانغنام خلال 10 دقائق
دون الحصول على أي غرامات
أعرف جميع أماكن الكاميرات أيضًا
سيكون عليك قيادة حافلة بها أطفال
هذه الطريقة تقلقني
هذا فقط حين أكون مستعجلاً
أسرع فقط حين أكون في عجلة
إنني أقود بحذر فيما عدا هذا
هذا يثير قلقي مهما فكرت
ربما الأطفال قد يصابون بالخوف
يجب أن يخاف الأطفال بين الحين والآخر لكي يصيروا أقوى
لنجري اختبار
بالتأكيد
سيكون عليك قيادة حافلتنا بكل الأحوال
نعم بالطبع
بالتأكيد - حسنًا -
لنفعلها لقد وصلنا حتى هنا بكل الأحوال
هل أنت بخير؟
هل لديكم حافلة أخرى؟ واحدة اوتوماتيك؟
اخرج - حسنًا -
هوانغ غوم يو؟
نعم
هل أنت من يانبيان؟
نعم، أنا من يانبيان
..ذلك الوغد خاني لهذا
أعتذر
أحب المسلسلات الكورية جدًا جدًا
سيد يون سيد بيونغ
لي بيون هون لي بيون هون
مثير للغاية
!إنه الأفضل
هل تتحدثين اليابانية كذلك؟
نعم
لقد عملت في مطعم ياباني به الكثير من الزبائن اليابانيين
بهذا القدر من الخبرة في المطبخ
لابد أنك طاهية ممتازة
بالتأكيد
الناس اعتادت القول أن يدي بها سحر
بوسعي وضعها في الزيت الساخن لكنها لا تتأذى
كعك السمك، تيمبورا، كيمتشي البصل والفجل
بوسعي قلي أي شيء
لا تستخدمي الكثير من المكونات
الخضروات غالية
انتبهي لما تقوليه
سأعد مآدب باستخدام فقط بضعة جنيهات
إذا وظفتني، سوف أرد لك الجميل حتمًا
شكرًا لك
حسنًا، بالتأكيد
سعدت بلقاءك - مرحبًا -
!انظروا كم وعاء موجود
تفضلي
..لنلقي نظرة على المكونات
لنرى ما لدينا
تاريخ إنتهاء الصلاحية: 17 مارس 2018
كان بالكاد لدينا ما نأكل ونحن في مثل عمرهم
..واو، هذه الأغراض
طازجة بشكل مبالغ
هل هذا مخزن؟
كل شيء طازج
هل أخفوا المنتجات القديمة؟
أجوشي المحامي - أجوشي المحامي -
لا يمكنكم دعوتي بالمحامي هنا حسنًا؟
لماذا؟ - لماذا؟ -
نحن بوسط عملية سرية
أي عملية؟ - أي عملية؟ -
إنها عملية سرية لإنقاذ معلمة هيو جين
هل هو شيء كالمحقق كونان؟
بالضبط إنه سر، حسنًا؟
حسنًا - حسنًا؟ -
حسنًا
أين سو يون؟
سو يون؟ - سو يون؟ -
إنها هناك - إنها هناك -
إنه سر، حسنًا؟
واو، أنت جيدة
بوسعي التزحلق بظهري أيضًا
أيمكن أن أريك؟
أنت سريعة
لنلعب معًا
!سيغمي عليّ
يا إلهي
لنلعب معًا
سو يون
أخبريني بشيء
..هل معلمة هيو جين
قامت بإيذاءك؟
معلمة هيو جين سيئة
لقد ضربتني
حقًا
المعلمة سيئة لقد ضربتني
سو يون
هل أستطيع سؤال عن شيء؟ انتظري، سو يون
انتظري لحظة
أين ذهبت؟
لا أستطيع إيجادك
أين تختبئين؟
ربما قد اختفيتِ
معذرةً، سيدتي
هل تعرفين أين أجد والدة سو يون؟
والدة سو يون؟ - نعم -
إنها هناك
فهمت شكرًا لك
مرحبًا. هل أنت والدة سو يون؟
نعم من أنت؟
مرحبًا، تعرفين من هي بي هيو جين، أليس كذلك؟
أنا محاميتها، لي اون جو
لا أريد التحدث عن تلك المرأة
سمعت أنها كانت لطيفة جدًا مع سو يون
أيمكنك اخباري بما قالته سو يون عن المعلمة هيو جين؟
ليس لدي ما أقوله
دعيني لشأني
معلمة هيو جي أخبرتني أن هناك سوء فهم حتمًا
سوء فهم؟ لقد ضربت ابنتي واعتدت عليها
..سيدتي - قلتِ أنك محامية -
إذا تم الاعتداء على ابنتك بالضرب هكذا
أكنت ستدافعين أيضًا عن تلك الشريرة؟
ليس لدي ما أقوله
!فلتذهبي من فضلك، حالاً
كيف تسير الأمور بوزارة العدل؟
ما الأمر؟
أبي؟
إنه بخير
ماذا قلت؟
فريق التفتيش؟
فهمت
نعم أعرف
فهمت
شكرًا لإتصالك
..فريق تفتيش من وزارة العدل
يحقق بالعلاقة بين مجموعة دي هوا وبينك
أهذه معلومة موثوق منها؟
سمعتها من صديق يعمل بوزارة العدل
مدة الوزير أوشكت على الإنتهاء
لابد أنه مجرد تفتيش شكلي قبل الوزير التالي
لن يجدو شيئًا حتى لو بحثوا
قد يكون لوزارة العدل رأي آخر
ماذا تقصد؟
لم يكن علينا التعامل مع قضية مايكل جونغ بتلك الطريقة
إذا كنا فعلنا كم قلت
ما كانوا سيشتبهون بأمرك
..هل مازلت ساذجًا
أم أنك تصدر أحكام عديمة الفائدة؟
لا أدرى إلى متى تنوي حماية الرئيس جونغ
لكن فعلك ذلك قد يورطك
هل تتظاهر أنك جو دول هو؟
اعرف مكانك جيدًا
توقف عن تقمص شخصية آخر ليس أنت
أخرج
سيدي الوزير
إنه أنا
اه مرحبًا
يا إلهي
ماذا احضرك هنا؟
بي هيو جين موكلتي
أليست موكلة جو دول هو؟ - ..حسنًا -
نحن شريكان
بالمناسبة أنا لم أعد أعمل بغوم سانغ
لماذا؟ ظننت أنك مازلت تعملين بغوم سان
أنا الآن محامية حرة
إن لم تمانع
أيمكنني رؤية فيديو كاميرا المراقبة الذي يخص بي هيو جين؟
لن يكون هذا صعبًا
أدخلي - حسنًا -
رأيتِها، أليس كذلك؟
حتى أنها كانت تطارد الضحية الصغيرة واعتدت عليها
لكنه لا يظهر بالضبط كيف تعرضت الطفلة للضرب
..الضحية
فتاة بعمر السابعة
رغم أنه لا يوجد لقطات للضرب المباشر
لكن حقيقة مطاردة المعلمة لها
قد تشكل تهديدة للطفلة
بالإضافة لذلك، تشكيل مصدر تهديد للطفل
يعتبر إيذاءً نفسيًا
هناك شيئا أجده غريبًا
..الفتاة الصغيرة تخرج من الحجرة باكية
في اللقطة الثانية، لذا من السهل القول أنها قد تعرضت للضرب
لكن إذا نظرت للقطة الأولى
ستجد سو يون تركض وهي مبتسمة من الحجرة
أيمكنك إعادتها؟
للخلف أكثر
هنا. توقف إنه هنا
قرب الصورة
انظر
إذا كانت الطفلة تشعر بالتهديد
هل كانت ستبتسم هكذا؟
إنه مجرد رأي شخصي
لكنني لا أعتقد أن هذا الفيديو قد يعمل كدليل قاطع
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
عد بأمان -
توخى الحذر بطريقك - إلى اللقاء -
ألن تذهب إلى العمل؟
عليّ البقاء هنا لوقت متأخر
أمي ستأتي لاصطحابي لاحقًا
فهمت
أيمكنك البقاء بمفردك؟
لهذا السبب قضيتِ الكثير من الوقت تلعبين مع المعلمة هيو جين
فهمت
سو يون، سأقوم بتوصيل الأطفال بسرعة وأعود
هل ستلعبين معي؟
أنا حقًا ممتع
سأعود سريعًا انتظريني
السباحة في البحيرة
الأرجل الخلفية بالخارج
الأرجل الأمامية بالخارج
لقد أصبحوا ضفادع
هل انتهت بالفعل؟
هل تعرفون "أمير البحر"؟
لا، لا أعرفها
لقد عدت إلى البحر
فراشة، فراشة
حلقي إلى هنا - بحثت بحذر -
فراشات صفراء - نظارة سوداء
سو يون
ماذا تفعل الاثنين القادم؟
إنه عيد ميلادك
سأقوم بدعوتك
سو يون
..عليّ
الذهاب
أيمكنك البقاء بمفردك؟
إذًا
هل أبقى لمدة أطول قليلاً؟
متى ستعود معلمة هيو جين؟
معلمة هيو جين؟
هل اشتقتِ لها؟
..هل معلمة هيو جين
قامت بإيذاءك حقًا؟
هل حقًا أذتك؟
هل تريد أن نلعب الغميضة؟
الغميضة؟
إذا عثرت عليّ
سأخبرك بكل شيء
هل ستفعلين؟
أنا قادم
اليوم هو يوم ميلادك، فاطلبي ما تشائين
هذا على حسابي
يمكنني تناول أي شيء
لنلقي نظرة
سو يون
!عليّ الذهاب
محامية لي
أنا في الحضانة
أيمكنك المجيء؟
محامي جو - مرحبًا. لقد أتيت بسرعة -
ما الأمر؟
لديّ شيء عاجل
اعثري على سو يون - ماذا؟ -
نحن نلعب الغميضة ولا أستطيع ايجادها
هذا المكان كبيرا جدًا - حسنًا -
انتظر خذ سيارتي
حسنًا
سو يون
أهلاً
من أنت؟
أنا
صديقة قريب من المعلمة هيو جين
أنا جائعة
جائعة؟
هل تريدين أن تطهي معي شيئا لذيذًا
حتى تأتي والدتك؟
تادا ماذا نأكل؟
هل تحبين الجزر؟
لنضع البصل أيضًا
البيض
أليس الرائحة رائعة؟
انتظري قليلاً فحسب
هل وجدتها؟
..نعم لكن، محامي جو
ما الخطب؟ - أسرع رجاءً -
ما الأمر؟
لقد أعددت شيئًا لنأكله أنا وسو يون
وحدث شيء خطأ إنها مريضة جدًا
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
علينا الحصول على شاهد
تعرف كم تم اتهامها بشكل ظالم
لقد فكرت بالأمر ثانيةً
ولا أستطيع فعلها
أريد أن أكون أبًا جيدا
لكنني أستمر بإيلامك
هل مديرة الحضانة جاءت لتقنعك؟
ابق خارج الأمر
لابد أن لديك سر أيتها الأجوما